taste Greece - taste Crete

EN

Two of the main characteristics of Crete, both of which have been the yearning desire of its people and its many conquerors, are its geographical position and its temperate climate. Initially, its ideal location – truly the crossroads between north, south, east and west – benefitted trade throughout the whole of the Mediterranean, while its excellent climate favoured the growth of viniculture, a cultivation that has been an important factor in the development of the island throughout its long history.


DE

Zwei der wesentlichen Merkmale Kretas, die geographische Lage und das gemäßigte Klima, waren sowohl von ihren Einwohnern als auch von zahlreichen Eroberern von brennendem Interesse. Anfangs begünstigte die ideale Position, Knotenpunkt zwischen dem Norden, dem Süden, dem Osten und dem Westen, den Handel im ganzen Mittelmeer, während das ausgezeichnete Klima bei dem erfolgreichen Wachstum des Weinanbaus half, welcher eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Insel im Verlauf deren Geschichte spielte.


FR

Deux des principales caractéristiques de la Crète qui furent un facteur déterminant tant pour ses habitants que pour ses nombreux conquérants étaient sa position géographique et son climat doux. À l’origine, sa position idéale, carrefour entre le nord, le sud, l'est et l'ouest, favorisa le commerce dans toute la Méditerranée, alors que son climat exceptionnel fit prospérer le développement de la viticulture qui fut essentielle pour l'île en arrière-plan de son histoire.

NO

To av de tingene som karakteriserer Kreta og som har vært betegnet som en stor

fordel både for menneskene som har bodd der og for historiens mange forskjellige erobrere, er øyas geografiske plassering samt dens fruktbare klima. Først og fremst den ideelle plasseringen , et strategisk krysspunkt mellom nord og sør, øst og vest, noe som gavnet handelen i hele middelhavet, og deretter det perfekte klimaet som har gjort sitt til at vindyrkingen ble en viktig del av øyas vekstutvikling gjennom alle tider.


 

ΕΝ

Follow the Wine Roads and tour this magical land. All wineries are open to visitors.  It is possible to tour their vineyards and cellars, and learn much more about the PDO Peza wines of Crete.

DE

Folgen Sie den Weinstraßen und erforschen Sie diese bezaubernde Gegend. Alle Weinkellereien sind für Besucher geöffnet. Sie können Führungen durch die Weingärten und Weinkeller machen und alles Wissenswerte über die kretischen Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung Peza erfahren.

FR

Suivez les routes des vins et laissez-vous guider dans ce lieu enchanteur. Tous les établissements viticoles sont ouverts aux visiteurs. Vous pouvez visiter les  vignobles, les caves et tout apprendre à propos des vins crétois AOP Peza.


NO

Følg Vinrutene og opplev disse magiske omgivelsene. Alle vingårdene er åpne for en visitt. Det er også mulig å besøke vinrankene og vinkjellerne deres for å lære ennå mer om de forskjellige PUD Peza vinene fra Kreta.